穿过廊下长悬的灯笼,翘首以盼,绘着生旦净末丑的油纸伞微随风动。沿着印有篆隶楷行草的楼梯拾级而上,细数天花板下垂落的十二生肖与二十四节气的挂饰。路过汉服的风襟,路过屏风的古雅,路过笔墨纸砚的底蕴,也路过算盘、风筝、竹筷、罗盘、中国结的智慧,当轻快活泼的中国风乐曲在午间奏响,我们不自觉踩着节拍行走,走进世外桃源,走进一场用英语诉说中国故事的深情。
一只锦鲤,半面脸谱
THIS IS CHINA
一只锦鲤,半面脸谱,动静相宜,雅俗共赏,融汇了中国、世界、世外的字符,寓意着我们对祖国强盛繁荣的祝福,也彰显着青浦世外扎根中国、放眼世界的教育理念——这就是本届英语节的节标。
当王校长拼上节标最后一块拼图,我们的英语节也正式拉开了帷幕。
Short Play:
Zodiac Heroes 生肖英雄
生肖是中国最为传统的文化符号之一,你又是否知道民间传说中生肖的来历呢?短剧《生肖英雄》,可爱憨厚的“猪”不畏牺牲,从“寒冷”的魔爪下挽救了村民的生命;不起眼的“鼠”英勇献身,助勇士战胜了吃小孩的魔头。随着阵阵掌声、笑声,孩子们将民俗智慧表现得淋漓尽致。
Recital:
Farewell to Cambridge Again
再别康桥
一首英文的《再别康桥》,诵出了徐志摩对剑桥的怀恋,诵不尽青娃对校园的情意,变的是语言与韵律,不变的是文化那沟通中西的魅力。
Dubbing:
Kongfu Panda 功夫熊猫
看青娃一桌、一椅、一扇、一抚尺,为《功夫熊猫》的经典片段配上恰如其分的精彩表演与别出心裁的独特音效,谁又能不为之拍案叫绝
Speech:
The Beauty of my Hometown
美丽的故乡
英语演讲,讲的是我们对故乡的自豪、眷恋与最美的回忆。在青浦世外,我们扎根血脉,走向世界。
Musical:
The Silk Road
丝绸之路的故事
跟随张骞的旌节,开拓出使西域的丝绸之路,动感的舞蹈,演绎一带一路将世界通连!此刻已无需言语,只需跟随节拍,感受大国的胸襟气量
方寸校园,万千气象
THIS IS CHINA
方寸校园间,畅游中华文化的万千气象,用英语,读出不一样的博大精深。
在“龙蛇笔”用英语讲解书体的发展历史,提笔写下一个祈愿祝颂的“福”字,享书法神形的倜傥风流。
在“衣冠礼”见华夏服饰的变迁,练习“左衽”“右衽”的区分,抚摸每一件织物的精益求精
在“天工坊”、“物华览”知古人的匠心独运,在“锦绣口”、“山河志”晓五千年历史的人杰地灵,在“宫商曲”、“永言诗”里乘兴听箫鼓,吟赏烟霞。
中英互译,趣味竞答,动手制作,亲身体验……游园饿了,更别忘了到“御膳房”串一串冰糖葫芦,尝一口甘甜,图将好景不胜数,归与家人夸。
四海九州,百代深情THIS IS CHINA
一条古老的黄河横贯东西,流淌千年。蚕丝织就羽衣,黏土烧出陶瓷,砖瓦砌成长城,榫卯建出宫殿,更有管弦丝竹、玉盘珍馐、物华天宝、钟灵毓秀。我们亲手创作海报,译写古诗,传递语言之间的意趣;我们从身边寻找素材,紧跟时代,亮出一场精彩纷呈的开场秀;我们布置场馆,设计活动,打造一场万千气象的游园盛宴;我们对祖国的深爱来自四海九州,传承百代春秋,在这里都化作气壮山河的一句——
“THIS IS CHINA!”
撰稿:张炜晴、宋文钰
摄影:薛峰、Anne、彭翠花、Echo
审稿:Echo
编辑:Anne